Defort DAG-910-B User Manual

SRDAG-910-B98299687User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 7Mode d’emploi . . . . . . . . .

10ESEspañolAmoladora angularINTRODUCCIÓNEsta herramienta ha sido diseñada para amolar, tron-zar y desbarbar materiales de metal y piedra sin nece-sida

11• Nunca utilice discos de amolar/tronzar con un agujero roscado cuya rosca no sea lo sufi cientemente grande como para aceptar el tamaño del eje de l

12• Nunca utilize discos de rebarbe/corte com uma rosca que não seja sufi cientemente longa para aceitar o com-primento do veio da ferramenta• Nunca ut

13ITItalianoSmerigliatrice angolareINTRODUZIONEQuesto utensile serve per smerigliare, tagliare e per sbavare materiali di metallo e di pietra senza l’

14• Nel caso che un disco da taglio si blocchi, che causa eccessiva forza di spinta sull’utensile, spegnere imme-diatamente l’utensile• In caso di man

15NLNederlandsHaakse slijperINTRODUKTIEDeze machine is bestemd voor het (door)slijpen en af-bramen van metaal en steen zonder gebruik van water; met d

16SESvenskaVinkelslipmaskinINTRODUKTIONDenna maskin är avsedd för slipning, kapning och av-gradning av metall- och stenmaterial utan användning av vat

17EFTER ANVÄNDNINGEN• Innan du ställer från dig maskinen måste du stänga av motorn och se till att alla rörliga delar har stannat helt• Få aldrig till

18• Älä koskaan käytä sellaisia kierteitysreikiä omaavia hi-onta/jyrsintälevyjä, joissa kierteistys ei ole riittävän pitkä työkalun karan pituuden vas

19NONorskVinkelsliperINTRODUKSJONDette verktøyet er beregnet for sliping, kapping og av-sliping av støpe-grad på metall og steinmaterialer uten bruk a

20ETTER BRUK• Før du legger verktøyet fra deg, slå av motoren og for-sikre deg om at alle roterende deler har stoppet helt• Etter at strømmen på verkt

21DKDanskVinkelsliberINLEDNINGDette værktøj er beregnet til slibning, skæring og af-gratning af metal og stenmaterialer uden brug af vand; med det rig

22HUMagyarSarokcsiszolóBEVEZETÉSEz a szerszámgép fém- és kanyagok víz használata nélküli csiszolására, vágására és sorjázására szolgál; a megfelel t

23• Ha a vágókorong elakad, és emiatt rángat a szerszám, azonnal kapcsolja ki• Ha áramszünet következik be, vagy ha a dugós csatla-kozót véletlenül ki

24• Nu folosii niciodat discuri de lefuire/tiere cu orifi ciu fi letat al cror fi let nu este sufi cient de lung pentru a cuprinde lungimea fusului

25Γωνιακός τροχόςΕΙΣΑΓΩΓΗ      ,              - 

26• O   ,   -          •    

27PLPolskiSzlifi erka kątowaWSTĘPNarzdzie jest przeznaczone do szlifowania, cicia i stpiania ostrych krawdzi metalu i kamienia, bez ko-niecznoci s

28CZČeskyÚhlová bruskaÚVODTento nástroj je uren k broušení, ezání a odstraová-ní otep kovových a kamenných materiál bez použití vody; s vhodným

29PO POUŽITÍ• Než nástroj odložíte, vypnte motor a pesvdíte se, že se všechny pohyblivé ásti úpln zastavily• Po vypnutí nástroje nikdy nezastavu

38 NN .7)[NJOLH

30• Ne uporabljajte pribora, ki ima manjšo luknjo kot jo zahteva vreteno M14 x 21 mmZUNANJA UPORABA• Prikljuite orodje preko tokovnega zašitnega sti

31CSSrpskiUgaona brusilicaUPUTSTVOOvaj alat je namenjen za brušenje i seenje materijala od metala i kamena, bez upotrebe vode; uz upotrebu odgovaraju

32NAKON UPOTREBE• Kada završite rad sa alatom, iskljuite motor i proverite da li su se zaustavili svi pokretni delovi• Nakon iskljuivanja elektrino

33Kutna brusilicaUVODOvaj je ureaj predvien za grubo brušenje, rezanje i skidanje srha na metalnim i kamenim materijalima, bez hlaenja vodom; s pri

34TRTürkçe Taşlama makinesiGİRİŞBu alet, u kullanmadan metal ve ta malzemeleri ta-lamak, kesmek ve çapaklarını almak üzere tasarlan-mıtır; uygun a

35KULLANIMDAN SONRA• Aleti yerletirmeden önce motoru kapatın ve tüm hare-ketli parçaların durduundan emin olun• Aleti kapattıktan sonra hiçbir zaman

36 ﺔﻳّ ﻞﻘﺻ ﺔﻟﺪﺨﺘﺳﻷ ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ . ﺎﻌﻤﻟ ﻊﻄﻗ  ﺎﺠﻟ ﻞﻘﺻ ﻞﺟﻷ ﺪﻌﻣ ﺔﻟﻷ ﺬﻫ. ﻞﻘﺻ ﺎﺷﺮﻔﻛ ﺔﻟﻷ ﻞﻤﻌﺗ  ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻘﺼﻟ ﺪﻋ 1 ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﻤﻟ 2 ﻦ

37•     -   , -     

38UAУкраїнськаМашина шліфувальна кутова ПРИЗНАЧЕННЯ         .   

39Використання насадок•    ,  -  •    , 

4

40•     •          

41ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТТІҢ КӨРСЕТІЛУІ МЕН КҮТІМІ        !•   

42• Atsiradus elektrinio ar mechaninio pobdžio gedi-mams, prietais tuoj pat išjunkite ir ištraukite kištuk iš elektros tinklo lizdo.• Jei pjovimo d

43Leņķa slīpmašīnaIEVADSŠis elektroinstruments ir paredzts metla un mrju-mu slpšanai, griešanai un rupjai slpšanai, izmanto-jot sauss apstrd

44NurklihvmasinSISSEJUHATUSTööriist on ette nähtud metall- ja kivimaterjalide lihvimi-seks, lõikamiseks ja kraatide eemaldamiseks kuivmee-todil; koos

45PÄRAST KASUTAMIST• Enne tööriista juurest lahkumist lülitage see välja ning oodake, kuni selle liikuvad osad on täielikult seiskunud• Keelatud on

46Угаона брусилицаНАМЕНА     ,       ,   ,   

47          НАКОН УПОТРЕБЕ     ,         

48Exploded view DAG-910-B143689111617182527262620212223303134

49Spare parts list DAG-910-BNo. Part Name 1 Nut spindle 3 Flange spindle 4 Cover protective 6 Spindle 8 Bearing 9 Gear driven11 Bearing slip16 G

5

50GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or stand

51FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasi

52SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasle-dnjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN50144-1, EN501

53LT KOKYBĖS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka to-kius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN5014

54Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources a

55   , -  ()        .ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒА

6Angle grinderINTENDED USEThis tool is intended for grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water; with the appro

7WinkelschleiferEINLEITUNGDieses Werkzeug ist für das Schruppen, Trennen und Entgraten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Zuhil-fenahme von Wasser

8• Verwenden Sie niemals Schrupp-/Trennscheiben mit einem Loch, dessen Gewindelänge nicht mindes-tens der Länge der Gewindespindel des Werkzeuges ents

9Meuleuse d’angleINTRODUCTIONCet outil sert au meulage, au tronçonnage et à l’ébar-bage de pièces en métal et en pierre sans utiliser de l’eau; combin