Defort DBG-131N User Manual Page 1

DBG-131N93728700 Bedienungsanleitung ...4 User’s Manual ...5 Mode d’emploi ...

10NLWerkbankslijpmachineTECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 1. Aan/Uit-schakelaar2. Leunspaan (Rechts)3. Spatglas4. Spatglashouder5. Sc

11DKDKDanskBænksliberTEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VÆRKTØJSELEMENTER 2 1. Tænd/sluk-knap2. Værktøjsslæde (højre)3. Øjenskærm4. Øjenskærmsbøjle5. Skru

12SESESvenskaBänkslipmaskineTEKNISKA DATA 1 DELAR PÅ MASKINEN 2 1. Strömbrytare2. Försättare (höger)3. Ögonskydd4. Ögonskyddskonsol5. Skruv6. Förs

13NONONorskBenkslipemaskinTEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYETS DELER 2 1. På/av-bryter2. Verktøyholder (høyre)3. Øyevern4. Øyevernbrakett5. Skrue6.

14FIFISuomiPenkkihiomakoneTEKNISET TIEDOT 1 TYÖKALUN OSAT 2 1. Virtakatkaisin2. Työkalutuki (oikea)3. Silmäsuojus4. Silmäsuojuksen kiinnike5. Ruuv

15EETeritusmasinTEHNILISED NÄITAJAD 1 EHITUS 2 1. Lüliti 2. Tugi (parem)3. Kaitse kaan4. Kaitsekaane kandur5. Vint6. Tugi (vasak)TÄIENDAVAD OHUTUS

16LVSmirģelisTEHNISKIE RAKSTUROJUMI:Sk. ilustrāciju 1.IERĪCE(Zīm. 2)1. Slēdzis2. Pamata (laba) 3. Aizsardzības vairodziņš4. Aizsardzības vairodziņa kr

17LTLTLietuviųGalandimo mašinaTECHNINIAI DUOMENYSŽr. 1 paveikslėlį.PRIETAISO ELEMENTAI (2 pav.)1. Jungiklis 2. Atrama (dešinioji)3. Apsauginis gaubtas

18RUМашина заточнаяТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ См. иллюстрацию 1.УСТРОЙСТВО(Рис. 2)1. Выключатель 2. Упор (правый)3. Защитный щиток4. Кронштейн защитно

19KZKZҚайрау машинасыТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР 1-суретті қараңыз.ҚҰРЫЛҒЫ(2-сурет)1. Ажыратқыш2. Тіреу (оң жақ)3. Қорғаныс қалқаншасы4. Қорғаныс қалқанша

230 V50 Hz120 W 125x12.7mm5.7 kg2950min-154321613452221121

20UAUAУкраїнськаМашина заточувальна ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 УСТРІЙ 2 1. Вимикач 2. Упор (правий) 3. Захисний щиток 4. Кронштейн захисного щитка

21PLPLPolskiSzlifi erka stołowaPARAMETRY TECHNICZNE 1 CZĘŚCI SKŁADOWE NARZĘDZIA 2 1. Wyłącznik2. Podtrzymka narzędzia (prawa)3. Osłona oczu4. Wspor

22CZCZČeskyDvoukotoučová bruskaTECHNICKÉ ÚDAJE 1 PRVKY PŘÍSTROJE 2 1. Vypínač2. Opěrka nástroje (pravá)3. Ochranný oční štít4. Konzola ochranného

23SKStabilna kolutna brusilicaTEHNIČKE KARAKTERISTIKE 1 UREĐAJ 2 1. Sklopka2. Nosač (desni)3. Zaštitna ploča.4. Okvir zaštitne ploče5. Vijak.6. No

24HUMagyarKettős köszörűTECHNIKAI ADATOK 1 A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI 2 1. Kétállású kapcsoló2. Szupport (jobb oldali)3. Szemvédő pajzs4. A szemvédő

25Maşină de ascuţitCARACTERISTICI TEHNICE 1 CONSTRUCŢIE 2 1. Întrerupător 2. Limitator (drept)3. Ecran protector4. Suportul ecranului protector5.

26SISlovenskiBrusilni strojLASTNOSTI 1 ORODJA DELI 2 1. Stikalo vklop/izklop ‘ON/OFF’2. Ležišče orodja (desno)3. Ščit za oči4. Konzola ščita za oč

27Stolna brusilicaTEHNIČKE KARAKTERISTIKE 1 UREĐAJ 2 1. Sklopka2. Oslonac (desni)3. Zaštitna ploča.4. Okvir zaštitne ploče5. Vijak.6. Oslonac (lij

28Μηχανή ακονίσματοςΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 2 1. Διακόπτης λειτουργίας2. Στήριγμα εργαλείου (δεξιό)3. Κάλυμμα προστασίας των μ

29TRTürkçe Takım taşlama makinesiTEKNİK ÖZELLİKLER 1 TERTİBAT 2 1. Şalter2. Dayanak (sağ)3. Koruyucu siper4. Koruyucu siper mesnedi5. Vida 6. Daya

2316712454

30AE

31GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or stand

32FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimis-as

33HR / BOS IZJAVA O USKLAĐENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedećim normama i normativnim doku-mentima: E

34HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DEAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem

35ÇEVRE KORUMA BILGILERI TREski elektrikli cihazlar dönüştürülebilir malzeme olup ev çöpüne atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına etki

Subject to changeÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifi cationsReservado el derecho de modifi caciones téchnicasReservado o direito a modifi cações

4DoppelschleiferTECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUG-ELEMENTE 2 1. Ein-/Ausschalter2. Schleifaufl age (rechts)3. Augenschutz4. Augenschutz-Halterung5. Schra

5GBBench grinderTECHNICAL SPECIFICATIONS 1 PRODUCT ELEMENTS 2 1. On/off switch2. Tool rest (Right)3. Eye shield4. Eye shield bracket5. Screw6. Too

6FRTouret à meulerSPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L’OUTIL 2 1. Interrupteur On/off2. Porte-outil (Droit)3. Ecran protecteur4. Support de l

7ESESEspañolEsmeriladoraCARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 1. Interruptor de encendido2. Soporte de la herramienta (derecho)

8PTPTPortuguêsMoto esmerilCARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 1. Interruptor Ligar/Desligar2. Apoio de ferramenta (direita)3. Pro

9ITITItalianoSmerigliatrici da bancoCARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DELL’UTENSILE 2 1. Interruttore accensione/spegnimento2. Portauntensile (d