Defort DMS-1200-C User Manual Page 1

Bedienungsanleitung ...5 User’s Manual ...10 Mode d’emploi ...14

10GBelectric shock.d) Do not abuse the cord. Never use the cord for car-rying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sh

11GBthat do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.● Do not use high speed steel (HSS) saw blades.

12GB– Determine the cause of the blockage and correct it.INTEGRATED DUST EXTRACTION– Mount the dust bag 18 onto the sawdust ejector 21.During sawing,

13GBPOSITION OF THE OPERATOR● Do not stand in a line with the saw blade in front of the machine. Always stand aside of the saw blade. This protects yo

14FRa) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.b) Ne pas faire fonctionner

15FRSCIES À ONGLETS● S’assurer que les panneaux d’avertissement se trou-vant sur l’outil électroportatif soient toujours lisibles.● Ne jamais se place

16FRL’outil électroportatif, un appareil sur pieds, est conçu pour effectuer des coupes droites longitudinales et transversales dans le bois. Des angl

17FR● Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-tif, retirez la fi che de la prise de courant.RÉGLAGE DES ANGLES DE COUPE BIAISES● N’actio

18FRAvant de transporter l’outil électroportatif, procédez comme suit :– Mettez l’outil électroportatif dans la position de trans-port.– Enlevez tous

19RUОБЩИЕ УКАЗАНИЯПила дисковая переносная электрическая (далее пила) предназначена для продольного, поперечно-го, косого, наклонного и комбинирова

21200 W220 V50 Hz5000 min-110,65 kg120х30х2.8 mm90°×90° 55x110 mm 45°×45° 40x80 mm45°×90° 52x80 mm90°×45° 40x110 mm 1241462212 10 711 91317619

20RUе) Носите подходящую рабочую одежду. Не носи-те широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся част

21RU● Регулярно проверяйте шнур питания и отдавайте поврежденный шнур в ремонт только в авторизи-рованную сервисную мастерскую для электроин

22RUзу на рабочем столе (17) со стороны электродвига-теля (26) и препятствует самопроизвольному пере-мещению стопорной шпильки (25).8.1.3. Удерживая

23RU9.1.3. Кнопки включения (32) и выключения (33) магнитного пускателя используются при работе в режиме пильной машины.Примечание: если во вр

24RU9.5. Подключение систем удаления опилок (Рис.9)9.5.1. Для эффективного отвода опилок, приме-няйте при работе с пилой пылесосы. Применение

25RUприведет к ее выбрасыванию с большой скоростью. Это очень опасно, поэтому пильный диск (3) должен подниматься только после его полной остановки.ВН

26RU11.2. Продольное пиление (Рис.11)Установите направляющую планку (20) на перед-ний паз рабочего стола (17) параллельно пильному диску (3).Зафикс

27RUТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ПИЛЫ13.1. Прежде всего, убедитесь в том, что пила от-ключена от сети электропитания.13.2. Приведите пилу в нижнее поло

28Exploded view DMS-1200-C

29Spare parts list DMS-1200-CNo. Part Name 40 Brush holder41 Set of brushes44 Stator46 Rotor66 Intermediate fl ange with impact block83 Bearing slip8

3342414122327 2526 26 271521

30Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normati-ven Dokumenten übereinstimmt: EN 55014-1:2006; EN

31HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DEAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in denHausmüll!Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem ak

4411417182114913262723

5DEwerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektr

6DEmals unkenntlich.● Stellen Sie sich nie auf das Elektrowerkzeug. Es können ernsthafte Verletzungen auftreten, wenn das Elektrowerkzeug umkippt oder

7DEin Holz auszuführen. Dabei sind horizontale Gehrungs-winkel von –46° bis +46° sowie vertikale Gehrungs-winkel von 0° bis 45° möglich. Die Leistung

8DE– Drücken Sie auf den Hebel 3, schwenken Sie die Pendelschutzhaube 5 bis zum Anschlag nach hinten und halten Sie sie in dieser Position.– Setzen Si

9DETRANSPORTVor einem Transport des Elektrowerkzeugs müssen Sie folgende Schritte durchführen:– Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Transportstel-lung.