Defort DS-36N-LT User Manual

DS-36N-Lt93727987 Bedienungsanleitung ... 6 User’s Manual ... 7 Mode d’emploi ...

10PTParafusadeira à bateriaCARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 1. Interruptor ligar/desligar2. Portaferramentas3. Interruptor

11ITAvvitatore a batteriaCARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DELL’UTENSILE 2 1. Interruttore on/off2. Portauntensile3. Interruttore per l’inver

12NLAccu-schroevendraaierTECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 1. Aan/uit schakelaar2. Bithouder3. Draairichtingsschakelaar 4. Ring vo

13DKAkku skruemaskineTEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VÆRKTØJSELEMENTER 2 1. Afbryder2. Bitholder3. Afbryder til ændring af omdrejningsretningen 4.

14SEBatteridrivna skruvdragareTEKNISKA DATA 1 DELAR PÅ MASKINEN 2 1. Strömbrytare för till/från2. Bitshållare3. Strömbrytare för reversering a

15NOBatteridrevet skrumaskinITEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYETS DELER 2 1. På-/av-bryter2. Bitholder3. Bryter til endring av dreieretning4. Ri

16FIAkkuiskumutterinväänninTEKNISET TIEDOT 1 TYÖKALUN OSAT 2 1. Käyttökytkin2. Kärjenpidin3. Suunnanvaihtokytkin4. MomentinsäätöTURVALLISUUSHUOM

17EEAku kruvikeerajaTEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 1. Lüliti2. Kinnitus 3. Lüliti pöörlemissuuna muutmiseks 4. Väändemomendi regulaator TÖÖ

18LV• Ja akumulatora korpuss ir bojāts, vai arī akumulators ir ticis izmantots ekstrēmos ekspluatācijas un tempe-ratūras apstākļos, no tā var izplūst

19LT• Jei baterija išimta iš prietaiso ar akumuliatorių krovi-klio, saugokite, kad neužtrumpintumėte jos kontaktų vinimis, varžtais, raktais ar kitai

20RUОтвертка аккумуляторнаяНАЗНАЧЕНИЕОтвертка аккумуляторная предназначена для завинчи-вания и вывинчивания винтов и шурупов при сборочных рабо

21KZАккумуляторлы бұрауышҚЫЗМЕТІАккумуляторлы бұрауыш құрастыру жұмыстары кезінде бұрандалар мен бұрамашегелерді бұрап бекітуге жəне босатуға а

22UAВикрутка акумуляторнаПРИЗНАЧЕННЯВикрутка акумуляторна призначена для загвинчуван-ня та вигвинчування гвинтів і шурупів при роботах з складання.ТЕХ

23PLAkumulatorowa wkrętarkаPARAMETRY TECHNICZNE 1 CZĘŚCI SKŁADOWE NARZĘDZIA 2 1. Wyłącznik zasilania2. Uchwyt3. Przełącznik zmiany kierunku obro

24CZAkumulátorový šroubovákTECHNICKÉ ÚDAJE 1 PRVKY PŘÍSTROJE 2 1. Hlavní spínač2. Upínání3. Spínač na změnu směru otáček4. Regulátor pro nastav

25CSAkumulatorski odvijačTEHNIČKI PODACI 1 DELOVI ALATKE 2 1. Prekidač za uključivanje/isključivanje2. Držač za bitseve3. Prekidač za promenu sm

26HUCsavarhúzó akkumulátorosTECHNIKAI ADATOK 1 A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI 2 1. Be/ki kapcsoló2. Rendszerű szerszámtartó3. Forgásirány változtatásá

27ROŞurubelniţă cu acumulatorCARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 1. Întrerupător de pornire/oprire2. Suport bit3. Întrerupător pentru s

28SIAkumulatorski izvijačLASTNOSTI 1 ORODJA DELI 2 1. Stikalo vklopi/izklopi2. Vpenjalo3. Stikalo za preklop smeri vrtenja4. Obroč za nastavite

29HR BOSAku-odvijačTEHNIČKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 1. Prekidač uključeno/isključeno2. Držač bitova3. Prekidač za promjenu smjera rotacije 4.

7"INJOI/NLH2 3445"3545"35TEST

30GRKατσαβίδι μπαταρίαςΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 2 1. ∆ιακόπτης on/off2. Υποδοχή κατσαβιδόλαμας3. Διακόπτης αλλαγής της κατ

31TRAkülü tornavidaTEKNİK VERİLER 1 ALETİN KISIMLARI 2 1. Açma/kapatma düğmesi2. Bits tutucu3. Dönüş yönü değiştirme anahtarı 4. Tork kontrolGÜV

32AE

33

34 SE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överens-stämmer med följande norm och dokument: EN 550

35 GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards o

36 CS IZJAVA O USKLAĐENOSTI Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim standardima ili stan-dardizov

37 SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z na-slednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 550

38HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DEAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem

39ÇEVRE KORUMA BILGILERI TREski elektrikli cihazlar dönüştürülebilir malzeme olup ev çöpüne atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına etki

6

Boзможны измененияМoжливi змiни

98NiCd100%3-5

6GBAkku-SchrauberTECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUG-ELEMENTE 2 1. Schalter zum Ein-Aus-Schalten und Umschalten der Drehrichtung 2. Bithalter3. Ausleuch

7GBEnglishCordless screwdriverTECHNICAL SPECIFICATIONS 1 PRODUCT ELEMENTS 2 1. Switch for on/off and for changing direction of rota-tion2. Bit h

8FRTournevis sans fi lSPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L’OUTIL 2 1. Interrupteur marche/arrêt2. Porte-embouts3. Interrupteur pour inverse

9ESAtornillador a bateríaCARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 1. Interruptor de conexión/desconexión2. Portaherramientas3.