Defort DAG-1405N User Manual

DAP-1405N98291506User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 6Mode d’emploi . . . . . . . . . .

10ITItalianoLucidatrice angolareCARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DELL’UTENSILE 2 1. Tasto di bloccaggio dell’albero2. Impugnatura ausiliaria3.

11NLNederlandsHaakse polijstmachineTECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 1. Asvergrendelknop2. Zijhandgreep3. Aan/uit vergrendelschakelaa

12SESvenskaVinkelpolermaskinTEKNISKA DATA 1 DELAR PÅ MASKINEN 2 1. Spindellåsknapp2. Extrahandtag3. På/av låsströmbrytare4. Knapp för låsning av s

13tettynä• Pidä kädet etäällä pyörivistä varusteista• Sähkövian tai mekaanisen vian aiheutuessa katkaise työkalun toiminta välittömästi ja irrota kosk

14NONorskVinkelpolermaskinTEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYETS DELER 2 1. Spindellås2. Sidehandtåk3. Av/på låsebryter4. Knapp for låsning av brytere

15DKDanskVinkelpoleremaskineTEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VÆRKTØJSELEMENTER 2 1. Spindellåseknap2. Støttegreb3. On/off låseafbryder4. Knap til fastlå

16HUMagyarSarok polirozó gépTECHNIKAI ADATOK 1 A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI 2 1. Elfordulás elleni gomb2. Oldalfogantyú3. Biztonsági be/ki kapcsoló4. K

17ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII• Ferii întotdeauna cordonul de pârtile în micare ale sculei; orientai cordonul spre spate, la distan de scu-l• În cazul

18Γωνιακός λειαντήραςΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 2 1.    2.  3.   

19PLPolskaPolerka kątowa PARAMETRY TECHNICZNE 1 CZĘŚCI SKŁADOWE NARZĘDZIA 2 1. Przycisk blokady wrzeciona2. Uchwyt pomocniczy3. Wcznik/wycznik

20CZČeskyÚhlová leštička TECHNICKÉ ÚDAJE 1 PRVKY PŘÍSTROJE 2 1. Zajišovací tlaítko vetena2. Pomocná rukoje3. Zajišovací spína zapnuto/vypnut

21MED UPORABO• Vedno usmerite prikljuni kabel pro od gibajoih se delov orodja, na zadnjo stran, pro od orodja• e je prikljuni kabel poškodovan a

22CSSrpskiMašina za poliranje, ugaonaTEHNIČKI PODACI 1 DELOVI ALATKE 2 1. Dugme za zakljuavanje vretana2. Pomonu ruicu3. Prekida za zakljuava

23Kutna polirkaTEHNIČKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 1. Gumb za aretiranje vretena2. Pomona drška3. Blokadni prekida za ukljuivanje/iskljuivanje4

24TRTürkçe Köşe polisaj makinesiTEKNİK VERİLER 1 ALETİN KISIMLARI 2 1. Mil kilitleme dümesi2. Yardımcı kulp3. Açma/kapama kilitleme alteri4. Ana

25 ﺔﻳﺰﻟ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟ  ﻞﻘﺼﻟ ﺔﻨﻜﻣ 1 ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﻤﻟ 2 ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻮﺤﻤﻟ  ﻊﻨﻣ ﺎﺘﻔﻣ .1 ﻲﻓﺎﺿ ﺾﺒﻘﻣ .2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ .3ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻊﻨﻤﻟ 

26•            -  •      

27UAУкраїнськаМашина полірувальна куто-ваТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 ПРИСТРІЙ 2 1.   2.  3.  4. 

28Мына жағдайларда аспапты дереу сөндірген жөн:•    • ,     •   

29Kampinė poliravimo mašinaTECHNINIAI DUOMENYS 1 PRIETAISO ELEMENTAI 2 1. Suklio fi ksavimo mygtukas2. Šonin rankena3. Fiksuojamas jungimo ir išj

32152131122437)[8 NJONN LH .

30Leņķa pulēšanas mašīnaTEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 1. Darbvrpstas fi kscijas poga2. Papild rokturis3. Iesldzjs ar fi ksciju4.

31NurgapoleermasinTEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 1. Spindlilukustusnupp2. Lisakäepide3. Lüliti (sisse/välja) lukustusnupp4. Lüliti lukustusnupp

32SRУгао полирањеТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 1 ТРАДИЦИОНАЛНЕ ЕЛЕМЕНТЕ 2 1    2  3   4 

33

34Exploded view DAP-1405N

35Spare parts list DAP-1405NNo. Part Name 2 Spindle 5 Cover gear unit housing 8 Gear10 Bearing slip11 Housing gearbox15 Brake pin spindle19 Roto

36 GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards o

37 SE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överens-stämmer med följande norm och dokument: EN 550

38 SK IZJAVA O USKLAĐENOSTI Pod punom odgovornošu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili stan-dardizov

39 SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z na-slednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 550

461235712142312411222

40Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources a

41   , -  ()        .ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒА

5Angle polisherTECHNICAL SPECIFICATIONS 1 PRODUCT ELEMENTS 2 1. Spindle-lock button2. Auxiliary handle3. On/off locking switch4. Switch locking kn

6WinkelpoliererTECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUG-ELEMENTE 2 1. Spindelarretierungsknopf2. Seitengriff3. Ein-/Aus Arretierungsschalter4. Feststellknopf5.

7Polisseuse angulaireSPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L’OUTIL 2 1. Bouton de blocage de l’arbre2. Poignée auxiliaire3. Interrupteur marche

8ESEspañolPulidora angularCARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 1. Botón de bloqueo del eje2. Empuñadura auxiliar3. Interruptor

9tomada; nunca utilize a ferramenta com o fi o danifi cado• Carregue no botão de fecho do veio apenas quando o veio estiver parado• Mantenha as mãos afa