Defort DBS-800N User Manual Page 1

DBS-800N93720469 Bedienungsanleitung ...6 User’s Manual ...7 Mode d’emploi ...

10PTPortuguêsLixadeira de cintaINTRODUÇÃOA ferramenta é determinada para lixar a seco madeira, plástico, metal.CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS

11ITItalianoLevigatrice a nastroINTRODUZIONEQuesto utensile serve per la smerigliatura a secco del legno, della plastica, di metallo.CARATTERISTICHE T

12NLNederlandsBandschuurmachineINTRODUKTIEDeze machine is bestemd voor het droogschuren met een groot afnamevermogen van hout, kunststof, metaal.TECHN

13SESvenskaBandslipmaskinINTRODUKTIONDenna maskin är avsedd för torr slipning vid hög ned-slipningseffekt av trä, plast, metall.TEKNISKA DATA 1 DELA

14FISuomiNauhahiomakoneESITTELYTämä kone on tarkoitettu puun, muovin, metallin.TEKNISET TIEDOT 1 TYÖKALUN OSAT 2 1 Virtakytkin2 Virtakytkimen luki

15NONorskBåndsliperINTRODUKSJONDette verktøyet er beregnet til tørr sliping med høy sli-peeffekt av tre, plast, metall.TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKT

16DKDanskBåndsliberINLEDNINGDette værktøj er beregnet til tør slibning med stor afslib-nings evne af træ, plast, metal.TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VÆ

17HUMagyarSzalagcsiszoló készletBEVEZETÉSEz a készülék fa, manyagok, fémek, kitölt anyagok-kal bevont vagy festett felületek nagy teljesítménnyel tö

18lefuitor cu bandINTRODUCEREAceast main se utilizeaz pentru lefuirea uscat, cu performane ridicate, a lemnului, plasticului, metalului.CARAC

19         -    , , -. 

20PLPolskiSzlifi erka tamowaWSTPNiniejsze elektronarzdzie przeznaczone jest do szli-fowania na sucho, usuwajc du ilo materiau z po-wierzchni:

21CZČeskyPásová bruskaÚVODToto náadí je ureno k broušeni deva za sucha, plas-t, kov.TECHNICKÉ ÚDAJE 1 PRVKY PÍSTROJE 2 1 Spína “zapnuto/vyp

22SISlovenskiTrani brusilnikUVODOrodje je namenjeno za suho brušenje z velikim uinkom odstranjevanja lesa, plastike, kovineLASTNOSTI 1 ORODJA DELI

23CSSrpskiTrana brusilicaUPUTSTVOOvaj alat je namenjen za suvo brušenje i uspešno uklanjanje drveta, plastike, metala.TEHNIKI PODACI 1 DELOVI ALAT

24Trana brusilicaUVODAlat je namijenjen suhom brušenju i posjeduje veliku mogunost uklanjanja drveta, plastike, metala. TEHNIKI PODACI 1 DIJELOVI

25TRTürkçe eritli talama makinesiGRBu aletle tahta, plastik, metal, macunlu ve boyalı yüzey-lerin zımparalanması için gelitirilmitir, zımparala

26

27      - , ,    - 

28UAУкраїнська         , ,    

29KZ    , ,          .

230 V50 Hz800 W 76*533mm76*142mm3.5 kg380m/min532612312441

30Juostinis šlifuoklisPASKIRTISŠis prietaisas skirtas medienai, plastmasei, metalui ir kitoms panašioms medžiagoms šlifuoti sausuoju bdu.TECHNINIAI D

31Lentes slpmašnaLIETOŠANAŠis instruments paredzts sausai koka, plastmasas, špakteljamo un krsoto virsmu slpšanai.TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS 1 S

32LihvlintmasinSIHIPÄRANE KASUTAMINELihvimisseade on mõeldud pahtel- ja värvipindade, pui-dust, plastmassist materjalide ja toodete lihvimiseks.TEHNIL

33SRT           , , -,   1 

34Exploded view

35Parts ListPosition. . . . .Spare part name1 . . . . . . . . . .Close Cover2 . . . . . . . . . .Ball Bearing3 . . . . . . . . . .Shaft Gear4 . . . .

36GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or stand

37FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasi

38SI IZJAVA O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasle-dnjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN50144-1, EN501

39LT KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitin-ka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN5014

12212112

40Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources a

41   , -  ()        .  

1331221132max 60-80%100%

6Belt sanderINTENDED USEThis tool is intended for dry sanding with high removal performance of wood, plastic, metal, etc.TECHNICAL SPECIFICATIONS 1

7BandschleiferEINLEITUNGDieses Werkzeug ist bestimmt zum trockenen Schleifen mit hoher Abtragsleistung von Holz, Kunststoff, Metall.TECHNISCHE DATEN

8Ponceuse à bandeINTRODUCTIONCet outil est conçu pour le ponçage à sec avec une grande capacité à enlever la matière du bois, plastique, métal.SPECIFI

9ESEspañolLijadoras de bandaINTRODUCCIÓNEsta herramienta está diseñada para lijar en seco ma-dera, materiales plásticos, metal.CARACTERISTICAS TECNICA